(a) Circumstances may arise, however, in which the genetic testing of children could be helpful in the provision of accurate information to other family members. Even in families with apparently balanced chromosomal translocations, however, we think that this occurs only occasionally. It is important that children in such families are not tested "as a routine", but that each situation is considered on its merits so that children are tested only when the results will contribute to the counselling of other family members. Otherwise, if the results would only be of future reproductive concern to the child, then it is wiser to defer the testing until the child is able to understand the issues and requests testing in person.
(b) Where such (carrier) testing is, or has been, taking place, it would be useful to institute prospective and retrospective psychosocial evaluations of the impact of the testing on the children and their families, so that future policy can be guided by evidence rather than conjecture and anecdote.
(c) If the testing is not to be performed in childhood, then a certain obligation rests upon the health care system and the family together to ensure that testing is offered when the child is older. While testing in childhood may allow parents and physicians to feel that they have done their duty, this may still leave both parties with an obligation to ensure that the tested child is offered counselling (and possibly an updated genetic test too) when he or she "comes of age".